A popularidade de Dionisio Pivatto era proporcional a um mistério que ele acalentou na sua carreira: qual o significado da expressão “Fogo na fundanga”? Versões são espalhadas e que mais confundiam do que explicavam.
Consciente de que era uma forma de sua promover o seu trabalho, Pivatto fomentava o segredo até com as pessoas próximas. “Um dia eu perguntei sobre o significado. Ele desconversou e saiu dando risada”, disse Eliza Satiko, que foi casada com ele e hoje reside no Japão. João Carlos de Freitas afirma que a explicação que lhe foi dirigida é a de que se tratava de um palhaço e que ele teria gostado do nome.
A reportagem do Só Dérbi foi na fonte e descobriu que pelo dicionário Houaiss que Fundanga é uma pólvora especial empregada pelos feiticeiros para provocar efeitos mágicos nas diversas cerimônias religiosas afro-brasileiras que já misturam culturas banta e indígena. Para quem considerava o futebol algo mágico e atrativo, a explicação é mais do que coerente.
(texto e reportagem: Elias Aredes Junior)
